Bill investigates more leads in the colder-by-the-day Mercedes Killer case. At work, Brady's finding ways of dealing with his asshole boss.