Lucile Hadžihalilović's lyrical science fiction-horror hybrid explores gender roles in a world of the near future.