Chapter 1 of FX's Legion takes us inside the disturbed mind of David Haller. But there is so much more than meets the eye.