Kevin Pontuti's adaptation of Charlotte Perkins Gilman's incredible short story captures its dark, Gothic, feminist rage.