Kier-La Janisse's documentary explores folk horror's roots and its evolution through a wide range of interviews from many perspectives.