Simon Barrett's new film is fun, and its strong cast helps its story work, as it tells a tale of urban legends and privilege.