Pascal Plante's new film depicts true crime obsession and dark web capitalism in chilling fashion.