A true crime story becomes doubly horrific when two young filmmakers accidentally uncover the truth.