Jane Campion's film is a striking Queer Gothic tale of one man struggling against a heteronormative world into which he doesn't quite fit.