Berlinger's Bundy biopic doesn't glorify the killer. Instead it dissects him, as well as the events surrounding his trial(s).