Talal Derki's intense documentary dives deep into the dark heart of terrorism to explore how radical belief swallows entire bloodlines whole.