Counterpart – Season 1, Episode 4: “Both Sides Now” Howard goes to the Other Side, where he discovers Emily is alive and well, and they have a daughter. Rate this: