Takeshi finds out more about Ryker. He and Ortega track down more leads about Bancroft and his kids.
Takeshi is tortured for information. Ortega brings her abuela back for Day of the Dead.
Takeshi enlists Vernon to help him in his investigation. An extreme organic damage event is scheduled at Suntouch House.
Kovacs investigates further leads into Bancroft's murder. Lieutenant Ortega keeps an eye on him.
250 years after his violent death, Takeshi Kovacs is 'resleeved' - his consciousness is downloaded into a new human body. Such is the state of the future.